Please help me translate this to English

Learn to speak and read Lao.
meimei85
Flying in
Flying in
Posts: 1
Joined: Fri Jan 08, 2016 8:24 am

Please help me translate this to English

Postby meimei85 » Fri Jan 08, 2016 8:34 am

Please please help me with translating this address plague. It's very urgent. I really need it.
I cannot read Laos but I need this for my paper so please help me to translate this to English. Thank you so much. I am really appreciated!
Attachments
3703438685740(1)(1).jpg
brit86
Flying in
Flying in
Posts: 5
Joined: Sat Oct 17, 2015 8:19 pm

Re: Please help me translate this to English

Postby brit86 » Fri Jan 08, 2016 6:35 pm

I am not absolutely sure, but I think it translates into something like this:

muang sisadtamap
kaam sapaantoong ___
soy 09
ruan lek thii 177

"muang" translates into "city"
"kaam sapaantoong" translates into something like "over the golden bridge".
"soy" is a "street"
"ruan lek thii" means something like "number".

Again, you might want to get a second opinion ;)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron